бывают детские книги, которые приятно читать в любом возрасте. свежий пример - "матильда" роальда даля. а бывают и наоборот...
вот к ним, по моему скромному мнению, и относится "артемис фаул". не знаю, будь я мальчишкой лет одиннадцати, может, и оценила бы красоту повествования, но взрослой тетеньке читать это произведение было откровенно скучно, а порой даже неприятно. ну вот убейте меня, не пойму, что смешного и интересного в блюющих эльфах и пердящих гномах... при этом, ни к эльфам, ни к гномам у меня - в прошлом ярой толкиенистки - никаких претензий нет. ага, когда они не блюют и не пердят.
в общем, фигня какая-то. или это я стремительно старею