Все. Край! ) Я начала писать письма Диане Арбениной )) То есть я, конечно, написала не просто так, а "по поводу", приняв участие в конкурсе типа "Алло! Мы ищем таланты!", который Снайперы объявили 30 декабря. Надо было перевести одну песенку на англицкий, чем я сегодня полночи и занималась.

Как говорил Костик в "Покровских воротах "Лев Евгеньевич, я вашу французскую полечку перепер на родной язык!" ))



Кому интересно, может жмакнуть вот здесьACTRESS

I’m gonna wait for you

In airplanes and trains

In cribs of mountain streams

In nests of proud birds

In terms of all of kinds.

So fremd and stranger face

I’ll find you anywhere

And if it’s spring or fall – it doesn’t matter



I’m gonna call for you

Not even whisper, no

Without the former sense

Just feel – my quiet grows

In cribs of mountain streams

In terms of all of kinds.

I’ll find you anywhere

You know, to be the first – it’s not essential



You’re running by the waves

Just need to close your eyes

I’m gonna kiss you now like than before

An feel like dive deep into happiness –

You’re here with me – my dear actress…



I’m gonna sing for you

If necessary – loud

In lofts of gentle doves

Through all the darkness pass

In final turning flights

In Moscow and Geneve

I’m gonna sing for you



I’m gonna live like you

So honestly and nice

I’ll chase the foes from bed

Despite it’s cold as ice

I think that one of us

Who’ll then remain alive

Will breathe in twice…

For me to be the first it does not matter и посмотреть, чего получилось.